Kartini Edu » Literatur : Kesusastraan

Saman (Ayu Utami)

urban@liturgie.de — Thu, 02 Feb 2012 08:56:33 +0000

Ein katholischer Priester, der über sein Engagement für unterdrückte Kleinbauern zum indonesischen Widerstand stößt, sich dabei verliebt, sein Priesteramt aufgibt und nach New York emigriert: eine ungewöhnliche Geschichte. Auch von einer Gruppe junger Frauen, die sich den traditionellen Rollenzuweisungen verweigern, wird erzählt.

Der Debütroman „Saman“ wurde in Indonesien als literarische Sensation gefeiert: Er erschien kurz vor der Entmachtung General Suhartos, gleichsam als Vorbote des politischen Wandels. Der offene Umgang mit gesellschaftlichen Tabus stellt einen Bruch mit der bisherigen indonesischen Literatur dar.
Ayu Utami schreibt freizügig über Sexualität, thematisiert das schwierige Verhältnis zwischen Muslimen und Christen sowie den Hass auf die chinesische Minderheit. Virtuos wechselt sie zwischen verschiedenen Erzählperspektiven, Schauplätzen und Zeitebenen, verknüpft Traumsequenzen und alte Mythen mit Schilderungen der politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse in Indonesien.

192 Seiten

ISBN 9783895022432

Horlemann Verlag

Komet in der Dämmerung (Ahmad Tohari)

urban@liturgie.de — Thu, 02 Feb 2012 08:55:49 +0000

Srintil, die junge Ronggeng – eine Tänzerin und Prostituierte – aus Dukuh Paruk, will ihre Aufgabe nicht mehr erfüllen und vor allem keine Männer mehr empfangen. Die Drofbewohner sehen ihren profitablen Mittelpunkt in Gefahr, fürchten um Reichtum und Ansehen. Doch erst bei der erpressten Verpflichtung, ankässlich eines großen Festes zum Jahrestag der Unabhängigkeit Indonesiens zu tanzen, betritt Srintil wieder die Bühne. Sie bricht dort zusammen – dank des bösen Zaubers eines verschmähten Freiers, der sich auf diese Weise an ihr und ihrem Dorf rächen will.

Ahmad Tohari erzählt authentisch und kenntnisreich und lässt auch den Indonesien und speziell mit javanischer Literatur nicht vertrauten Lesenden eintauchen in diese ferne Welt, die aus dem kritischen Blickwinkel des Autors betrachtet oft gar nicht so fremd erscheint.

Im Mittelpunkt dieses Romans setht unser Umgang mit Traditionen, von denen manche übel und heute untragbar sind. Doch der Autor lässt trotz seiner ironischen Distanz gegenüber der Naivität der Dorfbewohner auch Raum für den spirituellen Gehalt ihrer tradierten Lebensanschuung. Hier sind die Leser aller wirklich modernen Welten angesprochen.

214 Seiten
ISBN 9783895020575

Die Tänzerin von Dukuh Paruk (Ahmad Tohari)

urban@liturgie.de — Thu, 02 Feb 2012 08:55:01 +0000

Dieser Roman des modernen indonesischen Autors Ahmad Tohari erhählt die Geschehnisse in dem abgelegenen Dorf Dukuh Paruk auf Mitteljava.
Die elfjährige Srintil wird von einem geldgierigen Dorf-’Geistlichen’ zur Ronggeng – einer Tänzerin und Prostituierten – erzogen. Der Dorfjunge Rasus schaut dieser Entwicklung mit Kummer zu. Er idealisiert Srintil und sieht in ihr das Bild seiner verstorbenen Mutter. Erst als er das Dorf verlassen hat und in die Obhut von Militätangehörigen gekommen ist, kann er sich von der bornierten Dorfgemeinschaft und seinen ambivalenten Gefühlen zu Srintil lösen.

172 Seiten
ISBN 9783895020292

Mensch für Mensch (Pramoedya Ananta Toer)

urban@liturgie.de — Thu, 02 Feb 2012 08:54:13 +0000

Mai 1950. Indonesien hat das Joch der kolonialen Unterdrückung erst seit wenigen Monaten endgültig abgestreift, doch vor allem die Hauptinsel Java wird noch immer von blutigen Unruhen erschüttert.

Pram, so das Kürzel des berühmtesten indonesischen Schriftstellers der Gegenwart, erzählt von einer Reise in seine Heimatstadt Blora.

Er erinnert sich beim Anblick der durchreisten Regionen an seine eigene Erfahrung mit Leid und Tod, die er als Kriegsberichterstatter im Unabhängigkeitskampf erlebte.

In Blora ist er mit der Verarmung siener Familie konfrontiert, sein Vater stirbt und er muss nun die Verantwortung übernehmen.

130 Seiten

ISBN 9783927905788

Horlemann Verlag

Stilles Lied eines Stummen (Pramoedya Ananta Toer)

urban@liturgie.de — Thu, 02 Feb 2012 08:53:20 +0000

Im Jahr 1965 war Pramoedya Ananta Toer einer der Helden der indonesischen Revolution und als einer der besten Autoren, die das Land je hervorgebracht hat, weithin anerkannt. Aber es war auch das Jahr, in dem das Land in einer Periode ausgedehnter sozialer Unruhen versank. Pramoedya und Zehntausende anderer wurden inhaftiert und in der Folge auf die abgelegene Molukkeninsel Buru verbannt. Während Pramoedya – ohne daß gegen ihn je Anklage erhoben wurde – elf Jahre auf Buru verbringen mußte, wurden er und seine Mitgefangenen dazu gezwungen, den Urwald der unzugänglichen Insel zu roden, eine Infrastruktur anzulegen und Lebensmittel anzubauen. Die Menschen starben zu Hunderten an Unterernährung, brutalen Gewaltübergriffen und Seuchen. Nur sehr selten war es dem berühmten Schriftsteller vergönnt, schreiben zu dürfen; dennoch gelang es ihm, zahlreiche Werke zu verfassen, darunter die berühmte Romantetralogie „Bücher der Insel Buru“. Er schrieb aber auch Tagebucheinträge, Essays und Briefe, die zum allergrößten Teil jedoch konfisziert und vernichtet wurden.

343 Seiten

ISBN 9783895021152

Horlemann Verlag

Haus aus Glas (Pramoedya Ananta Toer)

urban@liturgie.de — Thu, 02 Feb 2012 08:52:35 +0000

er Polizeikommissar Pangemanann, der eine westliche Ausbildung genoss, im Regierungsdienst aufgestiegen ist und jetzt im Beraterstab der Regierung eine sehr hohe Position inne hat, verkörpert all die Konflikte, mit denen ein Einheimischer, der Anfang des 20. Jahrhunderts für die holländische Kolonialregierung arbeitet, konfrontiert wird. Er ist beauftragt, die Unabhängigkeitsbewegung und deren Anführer, darunter auch Minke, zu beobachten.
Das Haus aus Glas, die Transparenz, die Pangemanann für den von den Holländern kontrollierten Polizeistaat schaffen soll, wird zu seinem Verhängnis. In einem Haus aus Glas bleibt nichts verborgen – auch nicht die Fehler der „Freunde“ und letztendlich auch nicht die eigenen.

429 Seiten

ISBN 9783895021688

Horlemann Verlag

Die Familie der Partisanen (Pramoedya Ananta Toer)

urban@liturgie.de — Thu, 02 Feb 2012 08:51:47 +0000

1949 ist Indonesien vier Jahre alt, doch seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs versuchen die Holländer, die kolonialen Verhältnisse der Vorkriegszeit wiederherzustellen. Im Untergrund kämpfen junge Menschen für die Freiheit ihres Volkes und die Unabhängigkeit ihrer jungen Nation.

Dargestellt wird das dramatische Schicksal einer Partisanenfamilie. Da ist der junge Sa’aman, der als Führer der Unabhängigkeitsbewegung im Gefängnis sitzt. Kann er der drohenden Hinrichtung entgehen? Da ist seine Mutter, die alte Amilah, schon ganz wirr im Kopf von den Umstürzen der neuen Zeit und der Sorge um ihren geliebten Sohn. Da sind drei jüngere Geschwister, Kinder noch, die zu Hause bei der Mutter leben und plötzlich die Verantwortung für das Leben übernehmen müssen. Und da sind dann noch die zwei älteren Brüder Sa’amans, die ihr Leben als Soldaten auf Seiten der Unabhängigkeitskämpfer einsetzen.

Pramoedya erzählt die Geschichte der “Familie der Partisanen” in dem gedrängten Zeitrahmen von nur zweieinhalb Tagen. Wie mit einer Kamera beobachtet er ein Drama zwischen Gefängnis und Freiheit, Hoffnung und Wahnsinn, Armut und Idealismus, Krieg und Grausamkeit, Liebe und Vergeblichkeit.

“Die Familie der Partisanen” gehört zu den bedeutendsten Werken der indonesischen Literatur und gilt als bestes Werk der ersten Schaffensphase des bekanntesten indonesischen Schriftstellers.

320 Seiten

ISBN 9783895020568

Horlemann Verlag

Die Braut des Bendoro (Pramoedya Ananta Toer)

urban@liturgie.de — Thu, 02 Feb 2012 08:50:59 +0000

Die Braut des Bendoro“ erzählt von einem vierzehnjährigen Mädchen aus einfachen Verhältnissen, das an einen reichen Adligen zwangsverheiratet wird, dem es fortan bedingungslosen und rechtlosen Gehorsam zu leisten hat. Im ärmlichen Umfeld eines Fischerdorfes am Meer aufgewachsen, hat sie sich von heute auf morgen als „Probefrau ihres Herrn“ in der Gesellschaft der Reichen zu bewegen, allerdings ohne die geringste Chance, jemals von dieser Gesellschaft aufgenommen zu werden.
Ein Roman, der deutlich macht, warum Pramoedya Ananta Toer zu den herausragenden zeitgenössischen Schriftstellern der Welt gezählt wird.

260 Seiten

ISBN 9783895021251

Horlemann Verlag

Garten der Menschheit (Bumi Manusia) (Pramoedya Ananta Toer)

urban@liturgie.de — Thu, 02 Feb 2012 08:49:52 +0000

Minke, ein adeliger Javaner, beginnt um die Jahrhundertwende unter dem Einfluss europäischen Geistes das Wertesystem seines Volkes und seinen Lebensweg zu hinterfragen. Er begegnet Nyai Ontosoroh, einer javanischen Frau, die als Konkubine an den holländischen Herman Mellema verkauft und gesellschaftlich verachtet, wegen ihrer ungewöhnlichen Bildung und ihres erfolgreichen Geschäftssinns aber gleichermaßen bewundert wird. Minke verliebt sich in ihre Tochter Annelies und wird nun in seinen eigenen Reihen wegen seines “unmoralischen Umgangs” verachtet und verfolgt. Ohnmächtig erlebt er die Wirkungen des “weißen Gesetzes”.

ISBN 3-499-12162-X

Spiel mit dem Leben (Pramoedya Ananta Toer)

urban@liturgie.de — Thu, 02 Feb 2012 08:49:10 +0000

Der Roman erzählt die Geschichte von drei jungen indonesischen Freunden, die als Armeeoffiziere während der japanischen Besetzung am Ende des Zweiten Weltkriegs in den Konflikt zwischen Loyalität und Widerstand geraten und die eigene Verantwortung im Spiel der Macht erkennen. Der Kampf für die Freiheit fordert unerbittlich seine Opfer.

ISBN 3-499-12828-4